Versets Parallèles Louis Segond Bible Ainsi s'accomplit ce que dit l'Ecriture: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de Dieu. Martin Bible Et qu'ainsi cette Ecriture fut accomplie, qui dit : Abraham a cru en Dieu, et cela lui a été imputé à justice; et il a été appelé ami de Dieu. Darby Bible Et l'ecriture a ete accomplie qui dit: Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compte à justice; et il a ete appele ami de Dieu. King James Bible And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God. English Revised Version and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God. Trésor de l'Écriture the scripture. Marc 12:10 Marc 15:28 Luc 4:21 Actes 1:16 Romains 9:17 Romains 11:2 Galates 3:8-10,22 2 Timothée 3:16 1 Pierre 2:6 Abraham. Genèse 15:6 Romains 4:3-6,10,11,22-24 Galates 3:6 the Friend. Exode 33:11 2 Chroniques 20:7 Job 16:21 *marg: Ésaïe 41:8 Jean 15:13-15 Links Jacques 2:23 Interlinéaire • Jacques 2:23 Multilingue • Santiago 2:23 Espagnol • Jacques 2:23 Français • Jakobus 2:23 Allemand • Jacques 2:23 Chinois • James 2:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jacques 2 …22Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite. 23Ainsi s'accomplit ce que dit l'Ecriture: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de Dieu. 24Vous voyez que l'homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement.… Références Croisées Genèse 15:6 Abram eut confiance en l'Eternel, qui le lui imputa à justice. 2 Chroniques 20:7 N'est-ce pas toi, ô notre Dieu, qui as chassé les habitants de ce pays devant ton peuple d'Israël, et qui l'as donné pour toujours à la postérité d'Abraham qui t'aimait? Ésaïe 41:8 Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, Race d'Abraham que j'ai aimé! Romains 4:3 Car que dit l'Ecriture? Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice. Jacques 2:24 Vous voyez que l'homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement. |