Versets Parallèles Louis Segond Bible Sentez votre misère; soyez dans le deuil et dans les larmes; que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse. Martin Bible Sentez vos misères, et lamentez, et pleurez; que votre ris se change en pleurs, et votre joie en tristesse. Darby Bible Sentez vos miseres, et menez deuil et pleurez. Que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse. King James Bible Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. English Revised Version Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Trésor de l'Écriture afflicted. Jacques 5:1,2 Psaume 119:67,71,136 Psaume 126:5,6 Ecclésiaste 7:2-5 Ésaïe 22:12,13 Jérémie 31:9,13,18-20 Ézéchiel 7:16 Ézéchiel 16:63 Zacharie 12:10 *etc: Matthieu 5:4 Luc 6:21 2 Corinthiens 7:10,11 let. Job 30:31 Proverbes 14:13 Ecclésiaste 2:2 Ecclésiaste 7:6 Lamentations 5:15 Luc 6:25 Luc 16:25 Apocalypse 18:7,8 Links Jacques 4:9 Interlinéaire • Jacques 4:9 Multilingue • Santiago 4:9 Espagnol • Jacques 4:9 Français • Jakobus 4:9 Allemand • Jacques 4:9 Chinois • James 4:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jacques 4 …8Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus. 9Sentez votre misère; soyez dans le deuil et dans les larmes; que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse. 10Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.… Références Croisées Néhémie 8:9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Eternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi. Proverbes 14:13 Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse. Matthieu 21:41 Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte. Luc 6:25 Malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim! Malheur à vous qui riez maintenant, car vous serez dans le deuil et dans les larmes! |