Versets Parallèles Louis Segond Bible En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort. Martin Bible Puisque la tristesse qui est selon Dieu, produit une repentance à salut, dont on ne se repent jamais; mais la tristesse de ce monde produit la mort. Darby Bible Car la tristesse qui est selon Dieu opere une repentance à salut dont on n'a pas de regret, mais la tristesse du monde opere la mort. King James Bible For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death. English Revised Version For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death. Trésor de l'Écriture repentance. 2 Corinthiens 12:21 2 Samuel 12:13 1 Rois 8:47-50 Job 33:27,28 Jérémie 31:9 Ézéchiel 7:16 Ézéchiel 18:27-30 Jonas 3:8,10 Matthieu 21:28-32 Matthieu 26:75 Luc 15:10 Luc 18:13 Actes 3:19 Actes 11:18 2 Timothée 2:25,26 the sorrow. Genèse 4:13-15 Genèse 30:1 1 Samuel 30:6 2 Samuel 13:4 2 Samuel 17:23 1 Rois 21:4 Proverbes 15:13,15 Proverbes 17:22 Proverbes 18:14 Jonas 4:9 Matthieu 27:4,5 Hébreux 12:17 Links 2 Corinthiens 7:10 Interlinéaire • 2 Corinthiens 7:10 Multilingue • 2 Corintios 7:10 Espagnol • 2 Corinthiens 7:10 Français • 2 Korinther 7:10 Allemand • 2 Corinthiens 7:10 Chinois • 2 Corinthians 7:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 7 …9je me réjouis à cette heure, non pas de ce que vous avez été attristés, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance; car vous avez été attristés selon Dieu, afin de ne recevoir de notre part aucun dommage. 10En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort. 11Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire.… Références Croisées Psaume 38:18 Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché. Ecclésiaste 7:3 Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content. Actes 11:18 Après avoir entendu cela, ils se calmèrent, et ils glorifièrent Dieu, en disant: Dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu'ils aient la vie. 2 Corinthiens 7:9 je me réjouis à cette heure, non pas de ce que vous avez été attristés, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance; car vous avez été attristés selon Dieu, afin de ne recevoir de notre part aucun dommage. |