Job 15:31
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

Martin Bible
Qu'il ne s'assure [donc] point sur la vanité par laquelle il a été séduit, car son changement lui sera inutile.

Darby Bible
Qu'il ne compte pas sur la vanite: il sera deçu, car la vanite sera sa recompense;

King James Bible
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

English Revised Version
Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence.
Trésor de l'Écriture

not him

Job 12:16
Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.

Ésaïe 44:20
Il se repaît de cendres, Son coeur abusé l'égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point: N'est-ce pas du mensonge que j'ai dans ma main?

Galates 6:3,7
Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.…

Éphésiens 5:6
Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.

trust

Psaume 62:10
Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.

Ésaïe 59:4
Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.

Jonas 2:8
Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Eloignent d'eux la miséricorde.

for vanity

Job 4:8
Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;

Proverbes 22:8
Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

Ésaïe 17:10,11
Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d'agrément, Tu as planté des ceps étrangers;…

Osée 8:7
Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.

Galates 6:8
Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

Links
Job 15:31 InterlinéaireJob 15:31 MultilingueJob 15:31 EspagnolJob 15:31 FrançaisHiob 15:31 AllemandJob 15:31 ChinoisJob 15:31 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 15
30Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche. 31S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense. 32Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.…
Références Croisées
Job 4:8
Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;

Job 31:5
Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,

Job 35:13
C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard.

Proverbes 24:20
Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s'éteint.

Ésaïe 44:20
Il se repaît de cendres, Son coeur abusé l'égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point: N'est-ce pas du mensonge que j'ai dans ma main?

Ésaïe 59:4
Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.

Job 15:30
Haut de la Page
Haut de la Page