Versets Parallèles Louis Segond Bible Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière. Martin Bible Elles descendront au fond du sépulcre; certes elles reposeront ensemble [avec moi] dans la poussière. Darby Bible Il descendra vers les barres du sheol, lorsque ensemble nous aurons du repos dans la poussiere. King James Bible They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. English Revised Version It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust. Trésor de l'Écriture the bars of the pit Job 18:13,14 Job 33:18-28 Psaume 88:4-8 Psaume 143:7 Ésaïe 38:17,18 Jonas 2:6 rest Job 3:17-19 Ézéchiel 37:11 2 Corinthiens 1:9 Links Job 17:16 Interlinéaire • Job 17:16 Multilingue • Job 17:16 Espagnol • Job 17:16 Français • Hiob 17:16 Allemand • Job 17:16 Chinois • Job 17:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 17 …15Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir? 16Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière. Références Croisées Job 3:17 Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force; Job 7:6 Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance! Job 7:9 Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas; Job 18:1 Bildad de Schuach prit la parole et dit: Job 21:33 Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie. |
    |