Versets Parallèles Louis Segond Bible Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. Martin Bible Tous ceux à qui je déclarais mes secrets, m'ont en abomination; et tous ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. Darby Bible Tous les hommes de mon intimite m'ont en horreur, et ceux que j'aimais se sont tournes contre moi. King James Bible All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. English Revised Version All my inward friends abhor me: and they whom I loved are turned against me. Trésor de l'Écriture my inward friends. Psaume 41:9 Psaume 55:12-14,20 they whom Job 6:14,15 Psaume 109:4,5 Luc 22:48 Links Job 19:19 Interlinéaire • Job 19:19 Multilingue • Job 19:19 Espagnol • Job 19:19 Français • Hiob 19:19 Allemand • Job 19:19 Chinois • Job 19:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 19 …18Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes. 19Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. 20Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.… Références Croisées Job 19:14 Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes. Job 19:18 Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes. Psaume 38:11 Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart. Psaume 41:9 Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi. Psaume 55:12 Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais; Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi, Je me cacherais devant lui. Psaume 55:13 C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami! Psaume 88:8 Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir. |
    |