Versets Parallèles Louis Segond Bible Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart. Martin Bible Ceux qui m'aiment, et même mes intimes amis, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent loin de [moi]. Darby Bible Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance, King James Bible My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. English Revised Version My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off. Trésor de l'Écriture lovers Psaume 31:11 Job 6:21-23 Job 19:13-17 Matthieu 26:56 Jean 16:32 stand Luc 10:31,32 sore [heb. Luc 22:54 Luc 23:49 Links Psaume 38:11 Interlinéaire • Psaume 38:11 Multilingue • Salmos 38:11 Espagnol • Psaume 38:11 Français • Psalm 38:11 Allemand • Psaume 38:11 Chinois • Psalm 38:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 38 …10Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi. 11Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart. 12Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.… Références Croisées Luc 23:49 Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l'éloignement et regardaient ce qui se passait. Job 6:21 Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur! Job 19:19 Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. Psaume 31:11 Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi. Psaume 69:8 Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère. Psaume 88:18 Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu. Proverbes 19:7 Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent. |
    |