Job 20:3 J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

◄ Job 20:3 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

Martin Bible
J'ai entendu la correction dont tu veux me faire honte, mais [mon] esprit [tirera] de mon intelligence la réponse pour moi.

Darby Bible
J'entends une reprimande qui me couvre de honte, et mon esprit me repond par mon intelligence.

King James Bible
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

English Revised Version
I have heard the reproof which putteth me to shame, and the spirit of my understanding answereth me.

Trésor de l'Écriture

the check

Job 19:29
Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.

the spirit

Job 20:2
Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.

Job 27:11
Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.

Job 33:3
C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:

Psaume 49:3
Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées pleines de sens.

Psaume 78:2-5
J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens.…

Links

Job 20:3 Interlinéaire • Job 20:3 Multilingue • Job 20:3 Espagnol • Job 20:3 Français • Hiob 20:3 Allemand • Job 20:3 Chinois • Job 20:3 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Job 20
…2Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir. 3J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique. 4Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,…

Références Croisées

Job 19:3
Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi?

Job 20:2
Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.