Versets Parallèles Louis Segond Bible Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi? Martin Bible Vous avez déjà par dix fois [tâché] de me couvrir de confusion. N'avez-vous point honte de vous roidir ainsi contre moi? Darby Bible Voilà dix fois que vous m'avez outrage, vous n'avez pas honte de m'etourdir. King James Bible These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me. English Revised Version These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye deal hardly with me. Trésor de l'Écriture ten times Genèse 31:7 Lévitique 26:26 Nombres 14:22 Néhémie 4:12 Daniel 1:20 ye reproached Job 4:6-11 Job 5:3,4 Job 8:4-6 Job 11:3,14 Job 15:4-6,11,12 Job 18:4 *etc make yourselves strange to me. Job 19:17 Genèse 42:7 Psaume 69:8 Links Job 19:3 Interlinéaire • Job 19:3 Multilingue • Job 19:3 Espagnol • Job 19:3 Français • Hiob 19:3 Allemand • Job 19:3 Chinois • Job 19:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 19 …2Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours? 3Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi? 4Si réellement j'ai péché, Seul j'en suis responsable.… Références Croisées Job 19:2 Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours? Job 19:4 Si réellement j'ai péché, Seul j'en suis responsable. Job 20:3 J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique. Daniel 1:20 Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume. |