Job 31:30
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation;

Martin Bible
Je n'ai pas même permis à ma langue de pécher, en demandant sa mort avec imprécation.

Darby Bible
Meme je n'ai pas permis à ma bouche de pecher, de demander sa vie par une execration:...

King James Bible
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

English Revised Version
(Yea, I suffered not my mouth to sin by asking his life with a curse;)
Trésor de l'Écriture

have

Exode 23:4,5
Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.…

Matthieu 5:43,44
Vous avez appris qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.…

Romains 12:14
Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.

1 Pierre 2:22,23
Lui qui n'a point commis de péché, Et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude;…

1 Pierre 3:9
Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.

mouth.

Ecclésiaste 5:2,6
Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.…

Matthieu 5:22
Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.

Matthieu 12:36
Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.

Jacques 3:6,9,10
La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.…

Links
Job 31:30 InterlinéaireJob 31:30 MultilingueJob 31:30 EspagnolJob 31:30 FrançaisHiob 31:30 AllemandJob 31:30 ChinoisJob 31:30 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 31
29Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint, 30Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation; 31Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?…
Références Croisées
Job 5:3
J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.

Psaume 7:4
Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

Job 31:29
Haut de la Page
Haut de la Page