Job 33:29
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme,

Martin Bible
Voilà, le [Dieu] Fort fait toutes ces choses, deux [et] trois fois envers l'homme;

Darby Bible
Voilà, *Dieu opere toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l'homme,

King James Bible
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

English Revised Version
Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,
Trésor de l'Écriture

all

Job 33:14-17
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.…

1 Corinthiens 12:6
diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

2 Corinthiens 5:5
Et celui qui nous a formés pour cela, c'est Dieu, qui nous a donné les arrhes de l'Esprit.

Éphésiens 1:11
En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,

Philippiens 2:13
car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.

Colossiens 1:29
C'est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.

Hébreux 13:21
vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

oftentimes.

Job 33:14
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

Job 40:5
J'ai parlé une fois, je ne répondrai plus; Deux fois, je n'ajouterai rien.

2 Rois 6:10
Et le roi d'Israël envoya des gens, pour s'y tenir en observation, vers le lieu que lui avait mentionné et signalé l'homme de Dieu. Cela arriva non pas une fois ni deux fois.

2 Corinthiens 12:8
Trois fois j'ai prié le Seigneur de l'éloigner de moi,

Links
Job 33:29 InterlinéaireJob 33:29 MultilingueJob 33:29 EspagnolJob 33:29 FrançaisHiob 33:29 AllemandJob 33:29 ChinoisJob 33:29 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 33
28Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière! 29Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme, 30Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.…
Références Croisées
Éphésiens 1:11
En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,

Philippiens 2:13
car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.

Job 33:14
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

Job 33:28
Haut de la Page
Haut de la Page