Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? Martin Bible Si tu demandes de quoi elle te profitera, [disant] : Que m'en reviendra-t-il, de même que de mon péché? Darby Bible Car tu as demande quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j'avais peche? King James Bible For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? English Revised Version That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned? Trésor de l'Écriture what advantage Job 9:21,22 Job 10:15 Job 21:15 Job 31:2 Job 34:9 Psaume 73:13 Malachie 3:14 If I be cleansed from my sin. Links Job 35:3 Interlinéaire • Job 35:3 Multilingue • Job 35:3 Espagnol • Job 35:3 Français • Hiob 35:3 Allemand • Job 35:3 Chinois • Job 35:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 35 …2Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu, 3Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? 4C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.… Références Croisées Job 7:20 Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même? Job 9:30 Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon, Job 9:31 Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur. Job 34:9 Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu. Job 35:4 C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps. Psaume 73:13 C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence: |
    |