Job 9:31
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur.

Martin Bible
Alors tu me plongeras dans un fossé, et mes vêtements m'auront en horreur.

Darby Bible
tu me plongeras dans un fosse, et mes vetements m'auront en horreur.

King James Bible
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

English Revised Version
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Trésor de l'Écriture

shalt

Job 9:20
Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable.

Job 15:6
Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.

mine

Ésaïe 59:6
Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains.

Ésaïe 64:6
Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.

Philippiens 3:8,9
Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l'excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour lequel j'ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,…

abhor me.

Links
Job 9:31 InterlinéaireJob 9:31 MultilingueJob 9:31 EspagnolJob 9:31 FrançaisHiob 9:31 AllemandJob 9:31 ChinoisJob 9:31 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 9
30Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon, 31Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur. 32Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.…
Références Croisées
Job 9:30
Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,

Job 9:32
Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.

Job 35:3
Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?

Nahum 3:6
Je jetterai sur toi des impuretés, je t'avilirai, Et je te donnerai en spectacle.

Job 9:30
Haut de la Page
Haut de la Page