Job 5:19
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.

Martin Bible
Il te délivrera dans six afflictions, et à la septième le mal ne te touchera point.

Darby Bible
six detresses il te delivrera, et, dans sept, le mal ne t'atteindra pas.

King James Bible
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

English Revised Version
He shall deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee.
Trésor de l'Écriture

deliver thee.

Psaume 34:19
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.

Psaume 91:3-7
Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.…

Proverbes 24:16
Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.

1 Corinthiens 10:13
Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

2 Corinthiens 1:8
Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.

2 Pierre 2:9
le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement,

no evil.

Psaume 91:7-10
Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;…

Links
Job 5:19 InterlinéaireJob 5:19 MultilingueJob 5:19 EspagnolJob 5:19 FrançaisHiob 5:19 AllemandJob 5:19 ChinoisJob 5:19 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 5
18Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit. 19Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas. 20Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.…
Références Croisées
Psaume 34:19
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.

Psaume 91:5
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

Psaume 91:10
Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

Proverbes 24:16
Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.

Daniel 3:17
Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi.

Daniel 6:16
Alors le roi donna l'ordre qu'on amenât Daniel, et qu'on le jetât dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Puisse ton Dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer!

Job 5:18
Haut de la Page
Haut de la Page