Versets Parallèles Louis Segond Bible Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur. Martin Bible Car le juste tombera sept fois, et sera relevé; mais les méchants tombent dans le mal. Darby Bible Car le juste tombe sept fois, et se releve; mais les mechants trebuchent pour tomber dans le malheur. King James Bible For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. English Revised Version For a righteous man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked are overthrown by calamity. Trésor de l'Écriture a just Job 5:19 Psaume 34:19 Psaume 37:24 Michée 7:8-10 2 Corinthiens 1:8-10 2 Corinthiens 4:8-12 2 Corinthiens 11:23-27 but Proverbes 13:17 Proverbes 28:14-18 1 Samuel 26:10 1 Samuel 31:4 Esther 7:10 Psaume 7:16 Psaume 52:5 Amos 5:2 Amos 8:14 Actes 12:23 1 Thessaloniciens 5:3 Apocalypse 18:20,21 Links Proverbes 24:16 Interlinéaire • Proverbes 24:16 Multilingue • Proverbios 24:16 Espagnol • Proverbes 24:16 Français • Sprueche 24:16 Allemand • Proverbes 24:16 Chinois • Proverbs 24:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 24 …15Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose; 16Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur. 17Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton coeur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,… Références Croisées 2 Corinthiens 4:9 persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; Job 5:19 Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas. Psaume 34:19 Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours. Psaume 34:21 Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés. Psaume 37:24 S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Eternel lui prend la main. Psaume 79:12 Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur! Proverbes 6:15 Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède. Proverbes 14:32 Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort. Proverbes 24:22 Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres? Jérémie 8:4 Dis-leur: Ainsi parle l'Eternel: Est-ce que l'on tombe sans se relever? Ou se détourne-t-on sans revenir? Jérémie 18:17 Pareil au vent d'orient, je les disperserai devant l'ennemi; Je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas au jour de leur détresse. Michée 7:8 Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Eternel sera ma lumière. |