Job 5:21 Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

◄ Job 5:21 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

Martin Bible
Tu seras à couvert du fléau de la langue, et tu n'auras point peur du pillage quand il arrivera;

Darby Bible
Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le desastre quand il viendra.

King James Bible
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

English Revised Version
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Trésor de l'Écriture

be hid.

Psaume 31:20
Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.

Psaume 55:21
Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.

Psaume 57:4
Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

Proverbes 12:18
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Ésaïe 54:17
Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Eternel.

Jérémie 18:18
Et ils ont dit: Venez, complotons contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, ni la parole faute de prophètes. Venez, tuons-le avec la langue; Ne prenons pas garde à tous ses discours!

Jacques 3:5-8
De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt!…

from the scourge.

Psaume 91:5-7
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,…

Links

Job 5:21 Interlinéaire • Job 5:21 Multilingue • Job 5:21 Espagnol • Job 5:21 Français • Hiob 5:21 Allemand • Job 5:21 Chinois • Job 5:21 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Job 5
…20Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre. 21Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation. 22Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;…

Références Croisées

Job 5:15
Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;

Psaume 31:20
Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.

Psaume 91:5
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

Psaume 91:6
Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

Proverbes 3:25
Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;