Versets Parallèles Louis Segond Bible Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur. Martin Bible Or il y avait un certain homme malade, appelé Lazare, qui était de Béthanie, la bourgade de Marie et de Marthe sa sœur. Darby Bible Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Bethanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur. King James Bible Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. English Revised Version Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. Trésor de l'Écriture Now. Jean 12:10 , that they sought to put him to death, that our Lord might not have such a monument of his power and goodness remaining in the land. was sick. Jean 11:3,6 Genèse 48:1 2 Rois 20:1-12 Actes 9:37 Lazarus. Jean 11:5,11 Jean 12:2,9,17 Luc 16:20-25 Bethany. Jean 12:1 Matthieu 21:17 Marc 11:1 Mary. Luc 10:38-42 Links Jean 11:1 Interlinéaire • Jean 11:1 Multilingue • Juan 11:1 Espagnol • Jean 11:1 Français • Johannes 11:1 Allemand • Jean 11:1 Chinois • John 11:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 11 1Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur. 2C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade.… Références Croisées Matthieu 21:17 Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit. Luc 10:38 Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison. Luc 10:39 Elle avait une soeur, nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. Luc 10:40 Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m'aider. Luc 10:41 Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses. Luc 10:42 Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. Jean 11:5 Or, Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare. Jean 11:18 Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ, Jean 11:19 beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. |
    |