Versets Parallèles
Louis Segond BibleMais il leur dit: J'ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas.
Martin BibleMais il leur dit : j'ai à manger d'une viande que vous ne savez point.
Darby BibleMais il leur dit: Moi, j'ai de la viande à manger que vous, vous ne connaissez pas.
King James BibleBut he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
English Revised VersionBut he said unto them, I have meat to eat that ye know not.
Trésor de l'Écriture
I have.
Jean 4:34
Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.
Job 23:12
Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
Psaume 63:5
Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
Psaume 119:103
Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!
Proverbes 18:20
C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.
Ésaïe 53:11
A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.
Jérémie 15:16
J'ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées; Tes paroles ont fait la joie et l'allégresse de mon coeur; Car ton nom est invoqué sur moi, Eternel, Dieu des armées!
Actes 20:35
Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
that.
Psaume 25:14
L'amitié de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
Proverbes 14:10
Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.
Apocalypse 2:17
Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.
Links
Jean 4:32 Interlinéaire •
Jean 4:32 Multilingue •
Juan 4:32 Espagnol •
Jean 4:32 Français •
Johannes 4:32 Allemand •
Jean 4:32 Chinois •
John 4:32 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.