Versets Parallèles Louis Segond Bible Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. Martin Bible Je vous ai montré en toutes choses qu'en travaillant ainsi il faut supporter les infirmes, et se souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui a dit qu'on est plus heureux de pouvoir donner que d'être appelé à recevoir. Darby Bible Je vous ai montre en toutes choses, qu'en travaillant ainsi il nous faut secourir les faibles, et nous souvenir des paroles du Seigneur Jesus, qui lui-meme a dit: Il est plus heureux de donner que de recevoir. King James Bible I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. English Revised Version In all things I gave you an example, how that so labouring ye ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, It is more blessed to give than to receive. Trésor de l'Écriture shewed. Actes 20:20,27 how that. Ésaïe 35:3 Romains 15:1 1 Corinthiens 9:12 2 Corinthiens 11:9,12 2 Corinthiens 12:13 Éphésiens 4:28 1 Thessaloniciens 4:11 1 Thessaloniciens 5:14 Hébreux 12:12,13 Hébreux 13:3 It is. Psaume 41:1-3 Psaume 112:5-9 Proverbes 19:17 Ésaïe 32:8 Ésaïe 58:7-12 Matthieu 10:8 Matthieu 25:34-40 Luc 14:12-14 2 Corinthiens 8:9 2 Corinthiens 9:6-12 Philippiens 4:17-20 Hébreux 13:16 Links Actes 20:35 Interlinéaire • Actes 20:35 Multilingue • Hechos 20:35 Espagnol • Actes 20:35 Français • Apostelgeschichte 20:35 Allemand • Actes 20:35 Chinois • Acts 20:35 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 20 …34Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi. 35Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. 36Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.… Références Croisées Actes 20:34 Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi. Actes 20:36 Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous. Éphésiens 4:28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus; mais plutôt qu'il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin. 3 Jean 1:7 Car c'est pour le nom de Jésus-Christ qu'ils sont partis, sans rien recevoir des païens. |