Versets Parallèles Louis Segond Bible Les hommes d'Israël avaient fait volte-face; et ceux de Benjamin furent épouvantés, en voyant le désastre qui allait les atteindre. Martin Bible Alors ceux d'Israël tournèrent visage et ceux de Benjamin furent épouvantés; car ils virent que le mal les avait atteints. Darby Bible Et les hommes d'Israel tournerent visage: et les hommes de Benjamin furent epouvantes; car ils virent que le mal les avait atteints. King James Bible And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them. English Revised Version And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them. Trésor de l'Écriture were amazed Exode 15:9,10 Ésaïe 3:8,9 Ésaïe 33:14 Luc 17:27,28 Luc 21:26 1 Thessaloniciens 5:3 2 Pierre 2:12 Apocalypse 6:15-17 Apocalypse 18:8-10 was come upon them [heb] touched them Links Juges 20:41 Interlinéaire • Juges 20:41 Multilingue • Jueces 20:41 Espagnol • Juges 20:41 Français • Richter 20:41 Allemand • Juges 20:41 Chinois • Judges 20:41 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 20 …40Cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s'élever de la ville. Les Benjamites regardèrent derrière eux; et voici, de la ville entière les flammes montaient vers le ciel. 41Les hommes d'Israël avaient fait volte-face; et ceux de Benjamin furent épouvantés, en voyant le désastre qui allait les atteindre. 42Ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël, et s'enfuirent par le chemin du désert. Mais les assaillants s'attachèrent à leurs pas, et ils détruisirent pendant le trajet ceux qui étaient sortis des villes.… Références Croisées Proverbes 5:22 Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché. Proverbes 11:5 La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté. Proverbes 11:6 La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice. Proverbes 29:6 Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit. |