Juges 4:23 En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.

◄ Juges 4:23 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.

Martin Bible
En ce jour-là donc Dieu humilia Jabin, Roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.

Darby Bible
Et en ce jour-là, Dieu abattit Jabin, roi de Canaan, devant les fils d'Israel.

King James Bible
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

English Revised Version
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Trésor de l'Écriture

1 Chroniques 22:18
L'Eternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant l'Eternel et devant son peuple.

Néhémie 9:24
Et leurs fils entrèrent et prirent possession du pays; tu humilias devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les livras entre leurs mains, avec leurs rois et les peuples du pays, pour qu'ils les traitassent à leur gré.

Psaume 18:39,47
Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.…

Psaume 47:3
Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

Psaume 81:14
En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

1 Corinthiens 15:28
Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.

Hébreux 11:33
qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,

Links

Juges 4:23 Interlinéaire • Juges 4:23 Multilingue • Jueces 4:23 Espagnol • Juges 4:23 Français • Richter 4:23 Allemand • Juges 4:23 Chinois • Judges 4:23 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Juges 4
…22Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit: Viens, et je te montrerai l'homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe. 23En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël. 24Et la main des enfants d'Israël s'appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.

Références Croisées

Juges 4:22
Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit: Viens, et je te montrerai l'homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.

Juges 4:24
Et la main des enfants d'Israël s'appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.

Néhémie 9:24
Et leurs fils entrèrent et prirent possession du pays; tu humilias devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les livras entre leurs mains, avec leurs rois et les peuples du pays, pour qu'ils les traitassent à leur gré.

Psaume 18:47
Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,