Versets Parallèles Louis Segond Bible Les montagnes s'ébranlèrent devant l'Eternel, Ce Sinaï devant l'Eternel, le Dieu d'Israël. Martin Bible Les montagnes s'écoulèrent de devant l'Eternel, ce Sinaï [s'écoula] de devant l'Eternel le Dieu d'Israël. Darby Bible Les montagnes se fondirent devant l'Eternel, ce Sinai, devant l'Eternel, le Dieu d'Israel. King James Bible The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. English Revised Version The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel. Trésor de l'Écriture mountains Deutéronome 4:11 Psaume 97:5 Psaume 114:4 Ésaïe 64:1-3 Nahum 1:5 Habacuc 3:10 melted. Exode 19:18 Exode 20:18 Deutéronome 4:11,12 Deutéronome 5:22-25 Hébreux 12:18 Links Juges 5:5 Interlinéaire • Juges 5:5 Multilingue • Jueces 5:5 Espagnol • Juges 5:5 Français • Richter 5:5 Allemand • Juges 5:5 Chinois • Judges 5:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 5 …4O Eternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Edom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux; 5Les montagnes s'ébranlèrent devant l'Eternel, Ce Sinaï devant l'Eternel, le Dieu d'Israël. 6Au temps de Schamgar, fils d'Anath, Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées, Et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.… Références Croisées Exode 19:18 La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l'Eternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence. Psaume 68:8 La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s'ébranla devant Dieu, le Dieu d'Israël. Psaume 104:32 Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes. Psaume 114:4 Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux. Ésaïe 64:1 Oh! si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s'ébranleraient devant toi, |