Versets Parallèles Louis Segond Bible Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes. Martin Bible Il jette sa vue sur la terre, et elle en tremble; il touche les montagnes, et elles en fument. Darby Bible Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument. King James Bible He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. English Revised Version Who looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke. Trésor de l'Écriture looketh Psaume 77:16 Psaume 97:4,5 Psaume 114:7 Ésaïe 64:2 Jérémie 4:23-26 Jérémie 5:22 Amos 8:8 Nahum 1:5,6 Habacuc 3:5,6,10 Apocalypse 20:11 he toucheth Psaume 50:3 Psaume 144:5 Exode 19:18 Ésaïe 64:1,2 Apocalypse 19:3 Links Psaume 104:32 Interlinéaire • Psaume 104:32 Multilingue • Salmos 104:32 Espagnol • Psaume 104:32 Français • Psalm 104:32 Allemand • Psaume 104:32 Chinois • Psalm 104:32 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 104 …31Que la gloire de l'Eternel subsiste à jamais! Que l'Eternel se réjouisse de ses oeuvres! 32Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes. 33Je chanterai l'Eternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.… Références Croisées Exode 19:18 La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l'Eternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence. Juges 5:5 Les montagnes s'ébranlèrent devant l'Eternel, Ce Sinaï devant l'Eternel, le Dieu d'Israël. Psaume 97:4 Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble; Psaume 97:5 Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre. Psaume 114:7 Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob, Psaume 144:5 Eternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes! Amos 9:5 Le Seigneur, l'Eternel des armées, touche la terre, et elle tremble, Et tous ses habitants sont dans le deuil; Elle monte tout entière comme le fleuve, Et elle s'affaisse comme le fleuve d'Egypte. Habacuc 3:10 A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d'eau se précipitent; L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut. |