Versets Parallèles Louis Segond Bible Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois. Martin Bible [Heth.] Leur visage est plus noir que les ténèbres, on ne les connaît point par les rues; leur peau tient à leurs os; elle est devenue sèche comme du bois. Darby Bible Leur figure est plus sombre que le noir, on ne les connait pas dans les rues; leur peau s'attache à leurs os, elle est seche comme du bois. King James Bible Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick. English Revised Version Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick. Trésor de l'Écriture visage Lamentations 5:10 Job 30:17-19,30 Joël 2:6 Nahum 2:10 blacker than a coal. Lamentations 4:1,2 Ruth 1:19,20 Job 2:12 Ésaïe 52:14 their skins Job 19:20 Job 33:21 Psaume 32:4 Psaume 38:3 Psaume 102:3-5,11 Psaume 119:83 Links Lamentations 4:8 Interlinéaire • Lamentations 4:8 Multilingue • Lamentaciones 4:8 Espagnol • Lamentations 4:8 Français • Klagelieder 4:8 Allemand • Lamentations 4:8 Chinois • Lamentations 4:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Lamentations 4 …7Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir. 8Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois. 9Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs.… Références Croisées Luc 10:11 Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché. Job 19:20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents. Job 30:30 Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent. Psaume 102:3 Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison. Psaume 102:5 Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair. Lamentations 5:10 Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim. |
    |