Versets Parallèles Louis Segond Bible En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi. Martin Bible En ce même instant Jésus se réjouit en esprit, et dit : je te loue, ô Père! Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants; il est ainsi, ô Père! parce que telle a été ta bonne volonté. Darby Bible En cette meme heure, Jesus se rejouit en esprit et dit: Je te loue, o Pere, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as cache ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as revelees aux petits enfants. Oui, Pere, car c'est ce que tu as trouve bon devant toi. King James Bible In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. English Revised Version In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight. Trésor de l'Écriture Jesus. Luc 15:5,9 Ésaïe 53:11 Ésaïe 62:5 Sophonie 3:17 I thank. Matthieu 11:25,26 Jean 11:41 Jean 17:24-26 Lord. Psaume 24:1 Ésaïe 66:1 thou hast. Job 5:12-14 Ésaïe 29:14 1 Corinthiens 1:9-26 1 Corinthiens 2:6-8 1 Corinthiens 3:18-20 2 Corinthiens 4:3 Colossiens 2:2,3 revealed. Psaume 8:2 Psaume 25:14 Ésaïe 29:18,19 Ésaïe 35:8 Matthieu 13:11-16 Matthieu 16:17 Matthieu 21:16 Marc 10:15 1 Corinthiens 1:27-29 1 Corinthiens 2:6,7 1 Pierre 2:1,2 even. Éphésiens 1:5,11 Links Luc 10:21 Interlinéaire • Luc 10:21 Multilingue • Lucas 10:21 Espagnol • Luc 10:21 Français • Lukas 10:21 Allemand • Luc 10:21 Chinois • Luke 10:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 10 21En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi. 22Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.… Références Croisées Matthieu 3:7 Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir? Matthieu 11:25 En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. |