Luc 10:4 Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

◄ Luc 10:4 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

Martin Bible
Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne dans le chemin.

Darby Bible
Ne portez ni bourse, ni sac, ni sandales; et ne saluez personne en chemin.

King James Bible
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

English Revised Version
Carry no purse, no wallet, no shoes: and salute no man on the way.

Trésor de l'Écriture

neither.

Luc 9:3
Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques.

*etc:

Luc 22:35
Il leur dit encore: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose? Ils répondirent: De rien.

Matthieu 10:9,10
Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;…

Marc 6:8,9
Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n'est un bâton; de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;…

and.

Luc 9:59,60
Il dit à un autre: Suis-moi. Et il répondit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.…

Genèse 24:33,56
Puis, il lui servit à manger. Mais il dit: Je ne mangerai point, avant d'avoir dit ce que j'ai à dire. Parle! dit Laban.…

1 Samuel 21:8
David dit à Achimélec: N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée? car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.

2 Rois 4:24,29
Puis elle fit seller l'ânesse, et dit à son serviteur: Mène et pars; ne m'arrête pas en route sans que je te le dise.…

Proverbes 4:25
Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent devant toi.

Links

Luc 10:4 Interlinéaire • Luc 10:4 Multilingue • Lucas 10:4 Espagnol • Luc 10:4 Français • Lukas 10:4 Allemand • Luc 10:4 Chinois • Luke 10:4 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Luc 10
…3Partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups. 4Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin. 5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!…

Références Croisées

2 Rois 4:29
Et Elisée dit à Guéhazi: Ceins tes reins, prends mon bâton dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant.

Matthieu 10:9
Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;

Marc 6:7
Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6:8
Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n'est un bâton; de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;

Luc 9:3
Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques.

Luc 10:5
Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!

Luc 22:35
Il leur dit encore: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose? Ils répondirent: De rien.