Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Martin Bible Et il leur dit : rendez donc à César les choses qui sont à César; et à Dieu les choses qui sont à Dieu. Darby Bible Et il leur dit: Rendez donc les choses de Cesar à Cesar, et les choses de Dieu à Dieu. King James Bible And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's. English Revised Version And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's. Trésor de l'Écriture Render. Proverbes 24:21 Matthieu 17:27 Matthieu 22:21 Marc 12:17 Romains 13:6,7 1 Pierre 2:13-17 unto God. Actes 4:19,20 Actes 5:29 1 Corinthiens 10:31 1 Pierre 4:11 Links Luc 20:25 Interlinéaire • Luc 20:25 Multilingue • Lucas 20:25 Espagnol • Luc 20:25 Français • Lukas 20:25 Allemand • Luc 20:25 Chinois • Luke 20:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 20 …24Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils. 25Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. 26Ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence. Références Croisées Matthieu 22:21 De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Marc 12:17 Alors il leur dit: Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l'étonnement. Luc 20:24 Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils. Romains 13:7 Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur. |