Luc 4:5 Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,

◄ Luc 4:5 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,

Martin Bible
Alors le diable l'emmena sur une haute montagne, et lui montra en un moment de temps tous les Royaumes du monde.

Darby Bible
Et le diable, le menant sur une haute montagne, lui montra, en un instant, tous les royaumes de la terre habitee.

King James Bible
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

English Revised Version
And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Trésor de l'Écriture

taking.

Marc 4:8,9
Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.…

1 Corinthiens 7:31
et ceux qui usent du monde comme n'en usant pas, car la figure de ce monde passe.

Éphésiens 2:2
dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.

Éphésiens 6:12
Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.

1 Jean 2:15,16
N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui;…

in.

Job 20:5
Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?

Psaume 73:19
Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

1 Corinthiens 15:52
en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.

2 Corinthiens 4:17
Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,

Links

Luc 4:5 Interlinéaire • Luc 4:5 Multilingue • Lucas 4:5 Espagnol • Luc 4:5 Français • Lukas 4:5 Allemand • Luc 4:5 Chinois • Luke 4:5 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Luc 4
…4Jésus lui répondit: Il est écrit: L'Homme ne vivra pas de pain seulement. 5Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, 6et lui dit: Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux.…

Références Croisées

Matthieu 4:8
Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,

Matthieu 24:14
Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.