Versets Parallèles Louis Segond Bible Il s'assiéra, fondra et purifiera l'argent; Il purifiera les fils de Lévi, Il les épurera comme on épure l'or et l'argent, Et ils présenteront à l'Eternel des offrandes avec justice. Martin Bible Et il sera [assis] comme celui qui raffine et qui purifie l'argent; il nettoiera les fils de Lévi, il les épurera comme l'or et l'argent; et ils présenteront à l'Eternel une oblation suivant la justice. Darby Bible Et il s'assiera comme celui qui affine et purifie l'argent; et il purifiera les fils de Levi, et les affinera comme l'or et comme l'argent, et ils apporteront à l'Eternel une offrande en justice. King James Bible And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. English Revised Version and he shall sit as a refiner and purifier of silver, and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver; and they shall offer unto the LORD offerings in righteousness. Trésor de l'Écriture sit. Psaume 66:10 Proverbes 17:3 Proverbes 25:4 Ésaïe 1:25 Ésaïe 48:10 Jérémie 6:28-30 Ézéchiel 22:18-22 Daniel 12:10 Zacharie 13:9 Luc 3:16 Éphésiens 5:26,27 Tite 2:14 Hébreux 12:10 1 Pierre 1:7 1 Pierre 4:12,13 Apocalypse 3:18 the sons. Malachie 1:6-10 Malachie 2:1-8 Ésaïe 61:6 Ésaïe 66:19-21 Jérémie 33:18-22 Ézéchiel 44:15,16 Apocalypse 1:6 Apocalypse 5:10 an. Malachie 1:11 Psaume 4:5 Psaume 50:14,23 Psaume 69:30,31 Psaume 107:21,22 Psaume 116:17 Psaume 141:1,2 Osée 14:2 Jean 4:23,24 Romains 12:1 Romains 15:16 Philippiens 2:17 Philippiens 4:18 2 Timothée 4:6 Hébreux 13:15,16 1 Pierre 2:5,9 Links Malachie 3:3 Interlinéaire • Malachie 3:3 Multilingue • Malaquías 3:3 Espagnol • Malachie 3:3 Français • Maleachi 3:3 Allemand • Malachie 3:3 Chinois • Malachi 3:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Malachie 3 …2Qui pourra soutenir le jour de sa venue? Qui restera debout quand il paraîtra? Car il sera comme le feu du fondeur, Comme la potasse des foulons. 3Il s'assiéra, fondra et purifiera l'argent; Il purifiera les fils de Lévi, Il les épurera comme on épure l'or et l'argent, Et ils présenteront à l'Eternel des offrandes avec justice. 4Alors l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l'Eternel, Comme aux anciens jours, comme aux années d'autrefois.… Références Croisées Psaume 4:5 Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l'Eternel. Psaume 51:19 Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel. Psaume 66:10 Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent. Proverbes 17:3 Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; Mais celui qui éprouve les coeurs, c'est l'Eternel. Proverbes 25:4 Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur. Ésaïe 1:25 Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j'enlèverai toutes tes parcelles de plomb. Jérémie 9:7 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armées: Voici je les sonderai, je les éprouverai. Car comment agir à l'égard de la fille de mon peuple? Ézéchiel 20:38 Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles; je les tirerai du pays où ils sont étrangers, mais ils n'iront pas au pays d'Israël. Et vous saurez que je suis l'Eternel. Daniel 11:35 Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué. Daniel 12:10 Plusieurs seront purifiés, blanchis et épurés; les méchants feront le mal et aucun des méchants ne comprendra, mais ceux qui auront de l'intelligence comprendront. Zacharie 13:9 Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai; Je dirai: C'est mon peuple! Et il dira: L'Eternel est mon Dieu! Malachie 4:1 Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Eternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau. |