Versets Parallèles Louis Segond Bible Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible. Martin Bible Veillez, et priez que vous n'entriez point en tentation, [car] quant à l'esprit, il est prompt, mais la chair est faible. Darby Bible Veillez et priez, afin que vous n'entriez pas en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. King James Bible Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak. English Revised Version Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Trésor de l'Écriture Watch. Marc 14:34 Matthieu 24:42 Matthieu 25:13 Matthieu 26:41 Luc 21:36 Luc 22:40,46 1 Corinthiens 16:13 1 Pierre 5:8 Apocalypse 3:2,3,10 The spirit. Romains 7:18-25 Galates 5:17 Philippiens 2:12 Links Marc 14:38 Interlinéaire • Marc 14:38 Multilingue • Marcos 14:38 Espagnol • Marc 14:38 Français • Markus 14:38 Allemand • Marc 14:38 Chinois • Mark 14:38 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 14 …37Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: Simon, tu dors! Tu n'as pu veiller une heure! 38Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible. 39Il s'éloigna de nouveau, et fit la même prière.… Références Croisées Matthieu 26:41 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible. Marc 14:37 Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: Simon, tu dors! Tu n'as pu veiller une heure! Marc 14:39 Il s'éloigna de nouveau, et fit la même prière. |