Versets Parallèles Louis Segond Bible Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez. Martin Bible Car la chair convoite contre l'esprit, et l'esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l'une à l'autre; tellement que vous ne faites point les choses que vous voudriez. Darby Bible Car la chair convoite contre l'Esprit, et l'Esprit contre la chair; et ces choses sont opposees l'une à l'autre, afin que vous ne pratiquiez pas les choses que vous voudriez. King James Bible For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would. English Revised Version For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would. Trésor de l'Écriture the flesh. Psaume 19:12,13 Psaume 51:1-5,10-12 Psaume 65:3 Psaume 119:5,20,24,25,32,35,40,133,159 Psaume 119:176 Ecclésiaste 7:20 Ésaïe 6:5 Matthieu 16:17,23 Matthieu 26:41 Jean 3:6 Romains 7:18,21-25 Romains 8:5,6,13 Jacques 4:5,6 and these. Galates 3:21 Matthieu 12:30 Romains 7:7,8,10-14 Romains 8:5-8 so. Psaume 119:4-6 Psaume 130:3 Matthieu 5:6 Luc 22:33,46,54-61 Romains 7:15-23 Philippiens 3:12-16 Jacques 3:2 1 Jean 1:8-10 Links Galates 5:17 Interlinéaire • Galates 5:17 Multilingue • Gálatas 5:17 Espagnol • Galates 5:17 Français • Galater 5:17 Allemand • Galates 5:17 Chinois • Galatians 5:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Galates 5 16Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair. 17Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez. 18Si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi.… Références Croisées Genèse 6:3 Alors l'Eternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans. Romains 7:15 Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais. Romains 7:18 Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien. Romains 7:23 mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres. Romains 8:5 Ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s'affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l'esprit s'affectionnent aux choses de l'esprit. |