Versets Parallèles Louis Segond Bible Il revint pour la troisième fois, et leur dit: Dormez maintenant, et reposez-vous! C'est assez! L'heure est venue; voici, le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs. Martin Bible Il vint encore, pour la troisième fois, et leur dit : dormez dorénavant, et vous reposez; il suffit, l'heure est venue; voici, le Fils de l'homme s'en va être livré entre les mains des méchants. Darby Bible Et il vient pour la troisieme fois et leur dit: Dormez dorenavant et reposez-vous; il suffit, l'heure est venue; voici, le fils de l'homme est livre entre les mains des pecheurs. King James Bible And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. English Revised Version And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Trésor de l'Écriture Sleep. Marc 7:9 Juges 10:14 1 Rois 18:27 1 Rois 22:15 2 Rois 3:13 Ecclésiaste 11:9 Ézéchiel 20:39 Matthieu 26:45,46 the hour. Jean 7:30 Jean 8:20 Jean 12:23,27 Jean 13:1 Jean 17:1 the Son. Marc 14:10,18 Marc 9:31 Marc 10:33,34 Matthieu 26:2 Jean 13:2 Actes 7:52 Links Marc 14:41 Interlinéaire • Marc 14:41 Multilingue • Marcos 14:41 Espagnol • Marc 14:41 Français • Markus 14:41 Allemand • Marc 14:41 Chinois • Mark 14:41 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 14 …40Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre. 41Il revint pour la troisième fois, et leur dit: Dormez maintenant, et reposez-vous! C'est assez! L'heure est venue; voici, le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs. 42Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche. Références Croisées Matthieu 26:45 Puis il alla vers ses disciples, et leur dit: Vous dormez maintenant, et vous vous reposez! Voici, l'heure est proche, et le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs. Marc 14:35 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s'il était possible, cette heure s'éloignât de lui. Marc 14:40 Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre. Marc 14:42 Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche. Jean 12:23 Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié. |