Matthieu 10:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Simon le Cananite, et Judas l'Iscariot, celui qui livra Jésus.

Martin Bible
Simon Cananéen, et Judas Iscariot, qui même le trahit.

Darby Bible
Simon le Cananeen, et Judas l'Iscariote, qui aussi le livra.

King James Bible
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

English Revised Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Trésor de l'Écriture

Simon.

Marc 3:18
André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;

Luc 6:15
Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote;

Simon Zelotes.

Actes 1:13
Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.

and.

Matthieu 26:14,47
Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,…

Matthieu 27:3
Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,

Marc 3:19
et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus. Ils se rendirent à la maison,

Marc 14:10,43
Judas Iscariot, l'un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus.…

Luc 6:16
Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.

Luc 22:3,47
Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.…

Jean 6:71
Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c'était lui qui devait le livrer, lui, l'un des douze.

Jean 13:2,26-30
Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,…

Jean 18:2-5
Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s'y étaient souvent réunis.…

Actes 1:16-20,25
Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.…

Links
Matthieu 10:4 InterlinéaireMatthieu 10:4 MultilingueMateo 10:4 EspagnolMatthieu 10:4 FrançaisMatthaeus 10:4 AllemandMatthieu 10:4 ChinoisMatthew 10:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Matthieu 10
3Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d'Alphée, et Thaddée; 4Simon le Cananite, et Judas l'Iscariot, celui qui livra Jésus.
Références Croisées
Matthieu 26:2
Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.

Matthieu 26:14
Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,

Matthieu 26:15
et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

Luc 22:3
Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.

Jean 6:64
Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait.

Jean 6:71
Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c'était lui qui devait le livrer, lui, l'un des douze.

Jean 13:2
Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,

Jean 13:26
Jésus répondit: C'est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l'Iscariot.

Matthieu 10:3
Haut de la Page
Haut de la Page