Versets Parallèles Louis Segond Bible Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Martin Bible Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus : Seigneur, il est bon que nous soyons ici; faisons-y, si tu le veux, trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Darby Bible Et Pierre, repondant, dit à Jesus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, faisons ici trois tentes: une pour toi, et une pour Moise, et une pour Elie. King James Bible Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. English Revised Version And Peter answered, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, I will make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah. Trésor de l'Écriture answered. Marc 9:5,6 Luc 9:33 it is. Exode 33:18,19 Psaume 4:6 Psaume 16:11 Psaume 63:1-5 Ésaïe 33:17 Zacharie 9:17 Jean 14:8,9 Jean 17:24 Philippiens 1:23 1 Jean 3:2 Apocalypse 21:23 Apocalypse 22:3-5 Links Matthieu 17:4 Interlinéaire • Matthieu 17:4 Multilingue • Mateo 17:4 Espagnol • Matthieu 17:4 Français • Matthaeus 17:4 Allemand • Matthieu 17:4 Chinois • Matthew 17:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 17 …3Et voici, Moïse et Elie leur apparurent, s'entretenant avec lui. 4Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. 5Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le!… Références Croisées Matthieu 17:3 Et voici, Moïse et Elie leur apparurent, s'entretenant avec lui. Marc 9:5 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Luc 9:33 Au moment où ces hommes se séparaient de Jésus, Pierre lui dit: Maître, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Il ne savait ce qu'il disait. Jean 7:2 Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche. |