Versets Parallèles Louis Segond Bible Si un homme court après le vent et débite des mensonges: Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes! Ce sera pour ce peuple un prophète. Martin Bible S'il y a quelque homme qui marche selon le vent, et qui mente faussement, [en disant]; Je te prophétiserai du vin et de la cervoise; ce sera le Prophète de ce peuple. Darby Bible S'il y a un homme qui marche selon le vent et le mensonge, qui mente, disant: Je te prophetiserai au sujet du vin et de la boisson forte! il sera le prophete de ce peuple. King James Bible If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people. English Revised Version If a man walking in wind and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people. Trésor de l'Écriture a man. 1 Rois 13:18 1 Rois 22:21-23 2 Chroniques 18:19-22 Ésaïe 9:15 Jérémie 14:14 Jérémie 23:14,25,32 Jérémie 27:14,15 Jérémie 28:2,3,15 Jérémie 29:21-23 Ézéchiel 13:3-14,22 2 Corinthiens 11:13-15 2 Thessaloniciens 2:8-10 2 Pierre 2:1-3 1 Jean 4:1 Apocalypse 16:13,14 Michée 3:5,11 1 Rois 22:6 Jérémie 6:13,14 Jérémie 8:10,11 Jérémie 23:17 Romains 16:18 Philippiens 3:19 2 Pierre 2:13-19 he shall. Ésaïe 30:10,11 Jérémie 5:31 2 Thessaloniciens 2:11 Links Michée 2:11 Interlinéaire • Michée 2:11 Multilingue • Miqueas 2:11 Espagnol • Michée 2:11 Français • Mica 2:11 Allemand • Michée 2:11 Chinois • Micah 2:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Michée 2 …10Levez-vous, marchez! car ce n'est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes. 11Si un homme court après le vent et débite des mensonges: Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes! Ce sera pour ce peuple un prophète. Références Croisées Job 31:5 Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude, Proverbes 25:14 Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités. Ésaïe 28:7 Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice. Ésaïe 30:10 Qui disent aux voyants: Ne voyez pas! Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités, Dites-nous des choses flatteuses, Prophétisez des chimères! Ésaïe 30:11 Détournez-vous du chemin, Ecartez-vous du sentier, Eloignez de notre présence le Saint d'Israël! Jérémie 5:31 Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin? Jérémie 23:17 Ils disent à ceux qui me méprisent: L'Eternel a dit: Vous aurez la paix; Et ils disent à tous ceux qui suivent les penchants de leur coeur: Il ne vous arrivera aucun mal. Osée 7:14 Ils ne crient pas vers moi dans leur coeur, Mais ils se lamentent sur leur couche; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s'éloignent de moi. |