Proverbes 11:31
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!

Martin Bible
Voici, le juste reçoit en la terre sa rétribution, combien plus le méchant et le pécheur [la recevront-ils?]

Darby Bible
Voici, le juste est retribue sur la terre, combien plus le mechant et le pecheur!

King James Bible
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

English Revised Version
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: how much more the wicked and the sinner!
Trésor de l'Écriture

2 Samuel 7:14,15
Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes;…

2 Samuel 12:9-12
Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Eternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.…

1 Rois 13:24
L'homme de Dieu s'en alla: et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre était étendu dans le chemin; l'âne resta près de lui, et le lion se tint à côté du cadavre.

Jérémie 25:29
Car voici, dans la ville sur laquelle mon nom est invoqué Je commence à faire du mal; Et vous, vous resteriez impunis! Vous ne resterez pas impunis; Car j'appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre, Dit l'Eternel des armées.

1 Corinthiens 11:30-32
C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup d'infirmes et de malades, et qu'un grand nombre sont morts.…

1 Pierre 4:17,18
Car c'est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de Dieu?…

Links
Proverbes 11:31 InterlinéaireProverbes 11:31 MultilingueProverbios 11:31 EspagnolProverbes 11:31 FrançaisSprueche 11:31 AllemandProverbes 11:31 ChinoisProverbs 11:31 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 11
30Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes. 31Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!
Références Croisées
1 Pierre 4:18
Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur?

2 Samuel 22:21
L'Eternel m'a traité selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;

2 Samuel 22:25
Aussi l'Eternel m'a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.

Proverbes 12:1
Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.

Proverbes 13:21
Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.

Jérémie 25:29
Car voici, dans la ville sur laquelle mon nom est invoqué Je commence à faire du mal; Et vous, vous resteriez impunis! Vous ne resterez pas impunis; Car j'appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre, Dit l'Eternel des armées.

Proverbes 11:30
Haut de la Page
Haut de la Page