Proverbes 18:13
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.

Martin Bible
Celui qui répond à quelque propos avant que de [l'] avoir ouï, c'est à lui une folie et une confusion.

Darby Bible
Repondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait.

King James Bible
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

English Revised Version
He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.
Trésor de l'Écriture

that

Deutéronome 13:14
tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,

2 Samuel 16:4
Le roi dit à Tsiba: Voici, tout ce qui appartient à Mephiboscheth est à toi. Et Tsiba dit: Je me prosterne! Que je trouve grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur!

2 Samuel 19:24-30
Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n'avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s'en était allé jusqu'à celui où il revenait en paix.…

Esther 3:10
Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, ennemi des Juifs.

Esther 8:5
Elle dit alors: Si le roi le trouve bon et si j'ai trouvé grâce devant lui, si la chose paraît convenable au roi et si je suis agréable à ses yeux, qu'on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, et écrites par lui dans le but de faire périr les Juifs qui sont dans toutes les provinces du roi.

Job 29:16
J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu;

Daniel 6:9,14
Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.…

Jean 7:51
Notre loi condamne-t-elle un homme avant qu'on l'entende et qu'on sache ce qu'il a fait?

answereth a matter; returneth a word.

Links
Proverbes 18:13 InterlinéaireProverbes 18:13 MultilingueProverbios 18:13 EspagnolProverbes 18:13 FrançaisSprueche 18:13 AllemandProverbes 18:13 ChinoisProverbs 18:13 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 18
12Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élève; Mais l'humilité précède la gloire. 13Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion. 14L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?…
Références Croisées
Jean 7:51
Notre loi condamne-t-elle un homme avant qu'on l'entende et qu'on sache ce qu'il a fait?

Proverbes 20:25
C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement sacré, Et de ne réfléchir qu'après avoir fait un voeu.

Proverbes 18:12
Haut de la Page
Haut de la Page