Versets Parallèles Louis Segond Bible Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science. Martin Bible Si tu bats le moqueur, le niais en deviendra avisé; et si tu reprends l'homme intelligent, il entendra ce qu'il faut savoir. Darby Bible Frappe le moqueur, et le simple deviendra avise; corrige l'homme intelligent, et il comprendra la connaissance. King James Bible Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. English Revised Version smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. Trésor de l'Écriture smite Proverbes 21:11 Deutéronome 13:11 Deutéronome 21:21 beware Proverbes 9:9,10 Proverbes 15:5 Proverbes 17:10 Apocalypse 3:19 Links Proverbes 19:25 Interlinéaire • Proverbes 19:25 Multilingue • Proverbios 19:25 Espagnol • Proverbes 19:25 Français • Sprueche 19:25 Allemand • Proverbes 19:25 Chinois • Proverbs 19:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 19 …24Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche. 25Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science. 26Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir.… Références Croisées Psaume 141:5 Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté. Proverbes 9:7 Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage. Proverbes 9:8 Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera. Proverbes 21:11 Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. |
    |