Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage. Martin Bible Celui qui instruit le moqueur, en reçoit de l'ignominie; et celui qui reprend le méchant, en reçoit une tache. Darby Bible Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-meme de la confusion; et qui reprend un mechant reçoit pour lui-meme une tache. King James Bible He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. English Revised Version He that correcteth a scorner getteth to himself shame: and he that reproveth a wicked man getteth himself a blot. Trésor de l'Écriture Proverbes 15:12 Genèse 19:8,9 1 Rois 18:17 1 Rois 21:20 1 Rois 22:24,27 2 Chroniques 24:20-22 2 Chroniques 25:15,16 2 Chroniques 36:16 Links Proverbes 9:7 Interlinéaire • Proverbes 9:7 Multilingue • Proverbios 9:7 Espagnol • Proverbes 9:7 Français • Sprueche 9:7 Allemand • Proverbes 9:7 Chinois • Proverbs 9:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 9 …6Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l'intelligence! 7Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage. 8Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.… Références Croisées Job 5:17 Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant. Proverbes 13:1 Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande. Proverbes 23:9 Ne parle pas aux oreilles de l'insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours. Ésaïe 36:21 Mais ils se turent, et ne lui répondirent pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas. |
    |