Versets Parallèles Louis Segond Bible Ecoute ton père, lui qui t'a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille. Martin Bible Ecoute ton père, [comme] étant celui qui t'a engendré; et ne méprise point ta mère, quand elle sera devenue vieille. Darby Bible Ecoute ton pere qui t'a engendre, et ne meprise pas ta mere quand elle aura vieilli. King James Bible Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. English Revised Version Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. Trésor de l'Écriture hearken Proverbes 1:8 Proverbes 6:20 Deutéronome 21:18-21 Deutéronome 27:16 Marc 7:10 Éphésiens 6:1,2 despise Proverbes 30:11 Lévitique 19:3 Matthieu 15:4-6 Jean 19:26,27 Links Proverbes 23:22 Interlinéaire • Proverbes 23:22 Multilingue • Proverbios 23:22 Espagnol • Proverbes 23:22 Français • Sprueche 23:22 Allemand • Proverbes 23:22 Chinois • Proverbs 23:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 23 …21Car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent, Et l'assoupissement fait porter des haillons. 22Ecoute ton père, lui qui t'a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille. 23Acquiers la vérité, et ne la vends pas, La sagesse, l'instruction et l'intelligence.… Références Croisées Éphésiens 6:1 Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste. Lévitique 19:32 Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis l'Eternel. Proverbes 1:8 Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère; Proverbes 15:20 Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère. Proverbes 30:17 L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront. |
    |