Psaume 106:33
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.

Martin Bible
Car ils chagrinèrent son esprit, et il parla légèrement de ses lèvres.

Darby Bible
Car ils chagrinerent son esprit, de sorte qu'il parla legerement de ses levres.

King James Bible
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

English Revised Version
Because they were rebellious against his spirit, and he spake unadvisedly with his lips.
Trésor de l'Écriture

because

Nombres 20:10,11
Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit: Ecoutez donc, rebelles! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau?…

he spake

Psaume 39:1
Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume de David. Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.

Psaume 141:3
Eternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

Genèse 30:1
Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!

Genèse 35:16-18
Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;…

Job 2:10
Mais Job lui répondit: Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.

Job 38:2
Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?

Job 40:4,5
Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.…

Job 42:7,8
Après que l'Eternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Eliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.…

Jacques 3:2
Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.

Links
Psaume 106:33 InterlinéairePsaume 106:33 MultilingueSalmos 106:33 EspagnolPsaume 106:33 FrançaisPsalm 106:33 AllemandPsaume 106:33 ChinoisPsalm 106:33 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 106
32Ils irritèrent l'Eternel près des eaux de Meriba; Et Moïse fut puni à cause d'eux, 33Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres. 34Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Eternel leur avait ordonné de détruire.…
Références Croisées
Actes 19:36
Cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation.

Lévitique 5:4
Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

Nombres 20:3
Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Eternel?

Nombres 20:10
Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit: Ecoutez donc, rebelles! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau?

Psaume 78:40
Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l'irritèrent dans la solitude!

Psaume 107:11
Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.

Ésaïe 63:10
Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint; Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.

Psaume 106:32
Haut de la Page
Haut de la Page