Psaume 119:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.

Martin Bible
J'ai serré ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche point contre toi.

Darby Bible
J'ai cache ta parole dans mon coeur, afin que je ne peche pas contre toi.

King James Bible
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

English Revised Version
Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.
Trésor de l'Écriture

thy word

Psaume 119:97
Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.

Psaume 1:2
Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Eternel, Et qui la médite jour et nuit!

Psaume 37:31
La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.

Psaume 40:8
Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.

Job 22:22
Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles.

Proverbes 2:1,10,11
Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,…

Ésaïe 51:7
Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.

Jérémie 15:16
J'ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées; Tes paroles ont fait la joie et l'allégresse de mon coeur; Car ton nom est invoqué sur moi, Eternel, Dieu des armées!

Luc 2:19,51
Marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son coeur.…

Colossiens 3:16
Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.

that I

Psaume 19:13
Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

Links
Psaume 119:11 InterlinéairePsaume 119:11 MultilingueSalmos 119:11 EspagnolPsaume 119:11 FrançaisPsalm 119:11 AllemandPsaume 119:11 ChinoisPsalm 119:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 119
10Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements! 11Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi. 12Béni sois-tu, ô Eternel! Enseigne-moi tes statuts!…
Références Croisées
Luc 2:19
Marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son coeur.

Luc 2:51
Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.

Psaume 4:4
Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.

Psaume 37:31
La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.

Psaume 40:8
Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.

Psaume 119:10
Haut de la Page
Haut de la Page