Psaume 14:5
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.

Martin Bible
Là ils seront saisis d'une grande frayeur; car Dieu est avec la race juste.

Darby Bible
Là, ils ont ete saisis de frayeur; car Dieu est au milieu de la generation juste.

King James Bible
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

English Revised Version
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
Trésor de l'Écriture

were, etc.

Psaume 53:5
Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.

Exode 15:16
La crainte et la frayeur les surprendront; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets comme une pierre, Jusqu'à ce que ton peuple soit passé, ô Eternel! Jusqu'à ce qu'il soit passé, Le peuple que tu as acquis.

Esther 8:7
Le roi Assuérus dit à la reine Esther et au Juif Mardochée: Voici, j'ai donné à Esther la maison d'Haman, et il a été pendu au bois pour avoir étendu la main contre les Juifs.

Proverbes 1:26,27
Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,…

Proverbes 28:1
Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.

God

Psaume 46:5,7,11
Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.…

Ésaïe 8:10
Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.

Ésaïe 12:6
Pousse des cris de joie et d'allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

Ésaïe 41:10
Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.

Ésaïe 43:1,2
Ainsi parle maintenant l'Eternel, qui t'a créé, ô Jacob! Celui qui t'a formé, ô Israël! Ne crains rien, car je te rachète, Je t'appelle par ton nom: tu es à moi!…

Matthieu 1:23
Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.

the generation

Psaume 22:30
La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

Psaume 24:6
Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

Psaume 73:15
Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

Psaume 112:2
Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

1 Pierre 2:9
Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,

Links
Psaume 14:5 InterlinéairePsaume 14:5 MultilingueSalmos 14:5 EspagnolPsaume 14:5 FrançaisPsalm 14:5 AllemandPsaume 14:5 ChinoisPsalm 14:5 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 14
4Tous ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point l'Eternel. 5C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste. 6Jetez l'opprobre sur l'espérance du malheureux... L'Eternel est son refuge.…
Références Croisées
Psaume 9:20
Frappe-les d'épouvante, ô Eternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.

Psaume 73:15
Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

Psaume 112:2
Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

Psaume 14:4
Haut de la Page
Haut de la Page