Psaume 17:8
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,

Martin Bible
Garde-moi comme la prunelle de l'œil, [et] me cache sous l'ombre de tes ailes;

Darby Bible
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; cache-moi sous l'ombre de tes ailes,

King James Bible
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

English Revised Version
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Trésor de l'Écriture

apple

Deutéronome 32:10
Il l'a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude aux effroyables hurlements; Il l'a entouré, il en a pris soin, Il l'a gardé comme la prunelle de son oeil,

Proverbes 7:2
Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Zacharie 2:8
Car ainsi parle l'Eternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil.

hide

Psaume 36:7
Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

Psaume 57:1
Au chef des chantres. Ne détruis pas. Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées.

Psaume 61:4
Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. -Pause.

Psaume 63:7
Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

Psaume 91:1,4
Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.…

Ruth 2:12
Que l'Eternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l'Eternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier!

Matthieu 23:37
Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!

Luc 13:34
Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!

Links
Psaume 17:8 InterlinéairePsaume 17:8 MultilingueSalmos 17:8 EspagnolPsaume 17:8 FrançaisPsalm 17:8 AllemandPsaume 17:8 ChinoisPsalm 17:8 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 17
7Signale ta bonté, toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires! 8Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes, 9Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m'enveloppent.…
Références Croisées
Nombres 6:24
Que l'Eternel te bénisse, et qu'il te garde!

Deutéronome 32:10
Il l'a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude aux effroyables hurlements; Il l'a entouré, il en a pris soin, Il l'a gardé comme la prunelle de son oeil,

Ruth 2:12
Que l'Eternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l'Eternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier!

Psaume 16:1
Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge.

Psaume 27:5
Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un rocher.

Psaume 36:7
Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

Psaume 57:1
Au chef des chantres. Ne détruis pas. Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées.

Psaume 61:4
Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. -Pause.

Psaume 63:7
Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

Psaume 91:1
Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

Psaume 91:4
Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

Proverbes 7:2
Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Zacharie 2:8
Car ainsi parle l'Eternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil.

Psaume 17:7
Haut de la Page
Haut de la Page