Versets Parallèles Louis Segond Bible Célébrez l'Eternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes. Martin Bible Célébrez l'Eternel avec le violon, chantez-lui des Psaumes avec la musette, et l'instrument à dix cordes. Darby Bible Celebrez l'Eternel avec la harpe; chantez ses louanges sur le luth à dix cordes; King James Bible Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. English Revised Version Give thanks unto the LORD with harp: sing praises unto him with the psaltery of ten strings. Trésor de l'Écriture Praise Psaume 81:2,3 Psaume 92:3 Psaume 98:4,5 Psaume 144:9 Psaume 149:3 Psaume 150:3-6 Exode 15:20 2 Samuel 6:5 1 Chroniques 15:16,28 1 Chroniques 25:3,6 Apocalypse 5:8 Apocalypse 14:2 with the psaltery. 1 Chroniques 13:8 Links Psaume 33:2 Interlinéaire • Psaume 33:2 Multilingue • Salmos 33:2 Espagnol • Psaume 33:2 Français • Psalm 33:2 Allemand • Psaume 33:2 Chinois • Psalm 33:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 33 1Justes, réjouissez-vous en l'Eternel! La louange sied aux hommes droits. 2Célébrez l'Eternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes. 3Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!… Références Croisées Psaume 43:4 J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu! Psaume 61:8 Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux. Psaume 71:22 Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël! Psaume 92:3 Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe. Psaume 144:9 O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes. Psaume 147:7 Chantez à l'Eternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe! Psaume 150:3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe! |