Psaume 40:1
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Au chef des chantres. De David. Psaume. J'avais mis en l'Eternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.

Martin Bible
Psaume de David, [donné] au maître chantre. J'ai attendu patiemment l'Eternel, et il s'est tourné vers moi, et a ouï mon cri.

Darby Bible
J'ai attendu patiemment l'Eternel; et il s'est penche vers moi, et a entendu mon cri.

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Trésor de l'Écriture

A.

2970 B.C.

1034 (Title.) This psalm is supposed to have been composed by David about the same time, and on the same occasion, as the two preceding; with this difference, that here he magnifies God for have obtained the mercy which he sought there. it also contains a remarkable prophecy of the incarnation and sacrifice of Jesus Christ.

I waited [heb.

Psaume 27:13,14
Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'Eternel Sur la terre des vivants!...…

Psaume 37:7
Garde le silence devant l'Eternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

Jacques 5:7-11
Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il ait reçu les pluies de la première et de l'arrière-saison.…

inclined

Psaume 116:2
Car il a penché son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie.

Psaume 130:2
Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

Daniel 9:18
Mon Dieu, prête l'oreille et écoute! ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué! Car ce n'est pas à cause de notre justice que nous te présentons nos supplications, c'est à cause de tes grandes compassions.

Links
Psaume 40:1 InterlinéairePsaume 40:1 MultilingueSalmos 40:1 EspagnolPsaume 40:1 FrançaisPsalm 40:1 AllemandPsaume 40:1 ChinoisPsalm 40:1 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 40
1Au chef des chantres. De David. Psaume. J'avais mis en l'Eternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris. 2Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.…
Références Croisées
Genèse 49:18
J'espère en ton secours, ô Eternel!

Psaume 25:3
Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

Psaume 25:5
Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

Psaume 27:14
Espère en l'Eternel! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse! Espère en l'Eternel!

Psaume 34:15
Les yeux de l'Eternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

Psaume 37:7
Garde le silence devant l'Eternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

Psaume 116:2
Car il a penché son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie.

Psaume 130:5
J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.

Psaume 39:13
Haut de la Page
Haut de la Page