Psaume 7:2
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

Martin Bible
De peur qu'il ne me déchire comme un lion, me mettant en pièces, sans qu'il y ait personne qui me délivre.

Darby Bible
De peur qu'il ne dechire mon ame comme un lion qui met en pieces, et il n'y a personne qui delivre.

King James Bible
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

English Revised Version
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Trésor de l'Écriture

Lest

Psaume 35:15
Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche;

Ésaïe 38:13
Je me suis contenu jusqu'au matin; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m'auras achevé!

like

Psaume 10:9
Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet.

Psaume 17:12
On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.

Psaume 22:13
Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

Deutéronome 33:20
Sur Gad il dit: Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête.

Proverbes 19:12
La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

2 Timothée 4:17
C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.

1 Pierre 5:8
Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.

rending

Psaume 50:22
Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

Osée 13:7,8
Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route.…

while

Juges 18:28
Personne ne la délivra, car elle était éloignée de Sidon, et ses habitants n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes: elle était dans la vallée qui s'étend vers Beth-Rehob. Les fils de Dan rebâtirent la ville, et y habitèrent;

2 Samuel 14:6
Ta servante avait deux fils; ils se sont tous deux querellés dans les champs, et il n'y avait personne pour les séparer; l'un a frappé l'autre, et l'a tué.

Job 10:7
Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

not to deliver.

Links
Psaume 7:2 InterlinéairePsaume 7:2 MultilingueSalmos 7:2 EspagnolPsaume 7:2 FrançaisPsalm 7:2 AllemandPsaume 7:2 ChinoisPsalm 7:2 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 7
1Complainte de David. Chantée à l'Eternel, au sujet de Cusch, Benjamite. Eternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi, 2Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours. 3Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,…
Références Croisées
Psaume 17:12
On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.

Psaume 35:15
Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche;

Psaume 50:22
Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

Psaume 57:4
Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

Psaume 71:11
Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer.

Ésaïe 38:13
Je me suis contenu jusqu'au matin; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m'auras achevé!

Lamentations 5:8
Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.

Osée 5:14
Je serai comme un lion pour Ephraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.

Psaume 7:1
Haut de la Page
Haut de la Page