Versets Parallèles Louis Segond Bible Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent. Martin Bible Nous avons été en opprobre à nos voisins, en moquerie et en raillerie à ceux qui habitent autour de nous. Darby Bible Nous avons ete en opprobre à nos voisins, en risee et en raillerie aupres de nos alentours. King James Bible We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. English Revised Version We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. Trésor de l'Écriture become Psaume 44:13,14 Psaume 80:6 Psaume 89:41 Deutéronome 28:37 Jérémie 24:9 Jérémie 25:18 Jérémie 42:18 Lamentations 2:15,16 Lamentations 5:1 Ézéchiel 35:12 Ézéchiel 36:3,15 scorn 1 Rois 9:7 Néhémie 2:19 Néhémie 4:1-4 Links Psaume 79:4 Interlinéaire • Psaume 79:4 Multilingue • Salmos 79:4 Espagnol • Psaume 79:4 Français • Psalm 79:4 Allemand • Psaume 79:4 Chinois • Psalm 79:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 79 …3Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer. 4Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent. 5Jusques à quand, Eternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu?… Références Croisées Psaume 22:7 Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête: Psaume 39:8 Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé! Psaume 44:13 Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent; Psaume 80:6 Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous. Psaume 89:41 Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins. Psaume 123:4 Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains. Ésaïe 43:28 C'est pourquoi j'ai traité en profanes les chefs du sanctuaire, J'ai livré Jacob à la destruction, Et Israël aux outrages. Lamentations 1:7 Aux jours de sa détresse et de sa misère, Jérusalem s'est souvenue De tous les biens dès longtemps son partage, Quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l'oppresseur; Ses ennemis l'ont vue, et ils ont ri de sa chute. Daniel 9:16 Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent. |
    |