Versets Parallèles Louis Segond Bible Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête: Martin Bible Tous ceux qui me voient, se moquent de moi; ils me font la moue; ils branlent la tête. Darby Bible Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tete: King James Bible All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, English Revised Version All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, Trésor de l'Écriture laugh Psaume 35:15,16 Matthieu 9:24 Matthieu 27:29,39 Marc 15:20,29 Luc 16:14 Luc 23:11,35-39 shoot out [heb. Psaume 31:18 Job 16:4,10 Job 30:9-11 Ésaïe 57:4 Matthieu 26:66-68 shake Psaume 44:14 Psaume 109:25 Ésaïe 37:22,23 Matthieu 27:39,40 Marc 11:29-32 Links Psaume 22:7 Interlinéaire • Psaume 22:7 Multilingue • Salmos 22:7 Espagnol • Psaume 22:7 Français • Psalm 22:7 Allemand • Psaume 22:7 Chinois • Psalm 22:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 22 …6Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple. 7Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête: 8Recommande-toi à l'Eternel! L'Eternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime! -… Références Croisées Matthieu 27:39 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, Marc 15:29 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, Luc 23:35 Le peuple se tenait là, et regardait. Les magistrats se moquaient de Jésus, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu! Job 16:4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête, Psaume 3:2 Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause. Psaume 64:8 Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête. Psaume 79:4 Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent. Psaume 109:25 Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête. Ésaïe 53:3 Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas. Jérémie 18:16 Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête. Jérémie 20:7 Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi. Lamentations 2:15 Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre? Lamentations 3:14 Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons. |
    |