Versets Parallèles Louis Segond Bible Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. Martin Bible Et en la dernière et grande journée de la Fête, Jésus se trouva là, criant, et disant : si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. Darby Bible Et en la derniere journee, la grande journee de la fete, Jesus se tint là et cria, disant: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. King James Bible In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. English Revised Version Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. Trésor de l'Écriture the last. Lévitique 23:36,39 Nombres 29:35 1 Rois 8:65,66 and cried. Jean 7:28 Jean 1:23 Proverbes 1:20 Proverbes 8:1,3 Proverbes 9:3 Ésaïe 40:2,6 Ésaïe 55:1 Ésaïe 58:1 Jérémie 2:2 Michée 6:9 Matthieu 3:3 If. Jean 4:10 Jean 6:35 Psaume 36:8,9 Psaume 42:2 Psaume 63:1 Psaume 143:6 Ésaïe 12:3 Ésaïe 41:17,18 Ésaïe 44:3 Ésaïe 55:1 Amos 8:11-13 Apocalypse 21:6 Apocalypse 22:1,17 let. Jean 5:40 Jean 6:37 Jean 14:6 Ésaïe 55:3 Jérémie 16:19 Matthieu 11:28 drink. Jean 6:55 Cantique des Cantiqu 5:1 Zacharie 9:15 1 Corinthiens 10:4,21 1 Corinthiens 11:25 1 Corinthiens 12:13 Éphésiens 5:18 Links Jean 7:37 Interlinéaire • Jean 7:37 Multilingue • Juan 7:37 Espagnol • Jean 7:37 Français • Johannes 7:37 Allemand • Jean 7:37 Chinois • John 7:37 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 7 37Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. 38Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Ecriture.… Références Croisées Lévitique 23:36 Pendant sept jours, vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu. Le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu; ce sera une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Nombres 29:35 Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Néhémie 8:18 On lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier. On célébra la fête pendant sept jours, et il y eut une assemblée solennelle le huitième jour, comme cela est ordonné. Proverbes 8:17 J'aime ceux qui m'aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent. Ésaïe 12:3 Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut, Ésaïe 55:1 Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer! Ézéchiel 47:9 Tout être vivant qui se meut vivra partout où le torrent coulera, et il y aura une grande quantité de poissons; car là où cette eau arrivera, les eaux deviendront saines, et tout vivra partout où parviendra le torrent. Matthieu 5:6 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! Matthieu 11:28 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Jean 4:10 Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive. Jean 4:11 Seigneur, lui dit la femme, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où aurais-tu donc cette eau vive? Jean 4:14 mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. Jean 6:35 Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif. 1 Corinthiens 12:13 Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit. |